See grob on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "präzise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sanft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sensibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zivilisiert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geringfügig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "leicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großkörnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knorrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbearbeitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesiebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbestimmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unscharf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abweisend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausfallend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borstig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "brüsk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "despotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "drastisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "garstig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gebieterisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewalttätig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobgliedrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschrötig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gröblich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hanebüchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herrisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "knorrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "knurrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieblos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "massiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruppig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüpelig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüpelhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stiefmütterlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unfein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungeschlacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungraziös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unkultiviert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unmanierlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unweiblich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unzivilisiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vierschrötig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bedeutsam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gravierend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schwerwiegend"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobfaserig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgemahlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgesponnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgestreift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobklotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobkörnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gröblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobmaschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobporig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobstruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergröbern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobknochig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschlächtig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch grop, das über althochdeutsch g(e)rob auf gemeingermanisch *ga-hruba- „mit Kruste, mit Schorf“ zurückgeht. Das Wort ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil."
},
{
"word": "aus dem Gröbsten heraus sein"
},
{
"word": "grobes Geschütz auffahren"
},
{
"word": "im Groben"
}
],
"forms": [
{
"form": "grob",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gröber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gröbsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grobem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbstem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grob",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "3",
"word": "saugrob"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stein ist bisher nur grob behauen."
}
],
"glosses": [
"unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf"
],
"id": "de-grob-de-adj-x~wVU-KF",
"raw_tags": [
"bezogen auf Materialien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Werte sind aber nur grob geschätzt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frieder Kümmerer: tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 8. Mai 2020, abgerufen am 7. Mai 2020 (Deutsch).",
"text": "„Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz genau, präzise"
],
"id": "de-grob-de-adj-aWRLBoVT",
"raw_tags": [
"bezogen auf Mess- und Schätzwerte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei nicht so grob zu mir!"
},
{
"text": "Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester."
}
],
"glosses": [
"ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig"
],
"id": "de-grob-de-adj-KRXsMiYc",
"raw_tags": [
"bezogen auf Personen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach keinen groben Fehler!"
}
],
"glosses": [
"im hohen Maße"
],
"id": "de-grob-de-adj-EQbtVRhf",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoːp"
},
{
"ipa": "ɡʁɔp"
},
{
"audio": "De-grob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-grob.ogg/De-grob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grob.ogg"
},
{
"rhymes": "oːp"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "خشن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "malfajna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "malglata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bourru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grossolano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "maldetala"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "averaĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "en ĝeneralaj trajtoj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "محاسبه ی سرانگشتی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "impreciso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "kabaca"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "فاحش"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "maldelikata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "malgracia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "bourru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "prostacki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "ovettig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "burdus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "hårdhänt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grandmezura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grandkvanta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "znaczący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grande"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "büyük"
}
],
"word": "grob"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kroatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grobar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobište"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groblje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobnica"
}
],
"forms": [
{
"form": "grob",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "groba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grobova",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grobu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grob",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobove",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grobovi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grobu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grobom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grob",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab"
],
"id": "de-grob-hr-noun-BJgLqdb7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̂b"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "grob"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "präzise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gesittet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sanft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sensibel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taktvoll"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zivilisiert"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geringfügig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "leicht"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großkörnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knorrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbearbeitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbehauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungesiebt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unrein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbestimmt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungenau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unscharf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abweisend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "arg"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausfallend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ausfällig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "barsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "borstig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "brüsk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "böse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "despotisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "drastisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "garstig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gebieterisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gewalttätig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gnadenlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grantig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobgliedrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschlächtig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschrötig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "groß"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gröblich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hanebüchen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hart"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "herrisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kalt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "knorrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "knurrig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kräftig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lieblos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "massiv"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plump"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rabiat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "roh"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ruppig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüpelig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rüpelhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schrecklich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schroff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "selbstherrlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "stiefmütterlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "taktlos"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unbarmherzig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unfein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungehobelt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungeschlacht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungeschliffen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungesittet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ungraziös"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unkultiviert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unmanierlich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unweiblich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unwirsch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unzivilisiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "verschwommen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vierschrötig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "übel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bedeutsam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "erheblich"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gravierend"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "schwerwiegend"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobfaserig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgemahlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgesponnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobgestreift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobklotzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobkörnig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gröblich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobmaschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobporig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobstruktur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vergröbern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grobian"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobknochig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "grobschlächtig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch grop, das über althochdeutsch g(e)rob auf gemeingermanisch *ga-hruba- „mit Kruste, mit Schorf“ zurückgeht. Das Wort ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil."
},
{
"word": "aus dem Gröbsten heraus sein"
},
{
"word": "grobes Geschütz auffahren"
},
{
"word": "im Groben"
}
],
"forms": [
{
"form": "grob",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gröber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am gröbsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "grobem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein grober",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine grobe",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein grobes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) groben",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind grob",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gröberer",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbere",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröberes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröberen",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gröber",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbstem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstem",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gröbster",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gröbste",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gröbstes",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am gröbsten",
"source": "Flexion:grob",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grob",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "3",
"word": "saugrob"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stein ist bisher nur grob behauen."
}
],
"glosses": [
"unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf Materialien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Werte sind aber nur grob geschätzt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frieder Kümmerer: tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 8. Mai 2020, abgerufen am 7. Mai 2020 (Deutsch).",
"text": "„Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz genau, präzise"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf Mess- und Schätzwerte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sei nicht so grob zu mir!"
},
{
"text": "Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester."
}
],
"glosses": [
"ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig"
],
"raw_tags": [
"bezogen auf Personen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mach keinen groben Fehler!"
}
],
"glosses": [
"im hohen Maße"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁoːp"
},
{
"ipa": "ɡʁɔp"
},
{
"audio": "De-grob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-grob.ogg/De-grob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grob.ogg"
},
{
"rhymes": "oːp"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "خشن"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "خام"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "malfajna"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "malglata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "bourru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grossolano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "tosco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grosso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "maldetala"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "averaĝa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "en ĝeneralaj trajtoj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "محاسبه ی سرانگشتی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "impreciso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise",
"sense_index": "2",
"word": "kabaca"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "فاحش"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "груб"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "impolite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "maldelikata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kruda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "malĝentila"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "malgracia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "bourru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grubiański"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "prostacki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "szorstki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grosseiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "ovettig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "burdus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "hårdhänt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "rudo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "grosero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig",
"sense_index": "3",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grandmezura"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grandkvanta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "gruby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "poważny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "znaczący"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grande"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grubyj",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "грубый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "grave"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im hohen Maße",
"sense_index": "4",
"word": "büyük"
}
],
"word": "grob"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Kroatisch)",
"Kroatisch",
"Rückläufige Wörterliste (Kroatisch)",
"Substantiv (Kroatisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grobar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobište"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groblje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grobnica"
}
],
"forms": [
{
"form": "grob",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "groba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grobova",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grobu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grob",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "grobove",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grobe",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grobovi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grobu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grobom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grobovima",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grob",
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̂b"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ort der Aufbewahrung der sterblichen Überreste Verstorbener; Grab",
"sense_index": "1",
"word": "Grab"
}
],
"word": "grob"
}
Download raw JSONL data for grob meaning in All languages combined (38.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.